1
00:00:00,600 --> 00:00:09,600
"¿Quieres seducir a mi esposa?"

2
00:00:11,100 --> 00:00:22,100
Traducción inicial 
JavSubtitled.blogspot.com

3
00:00:51,420 --> 00:00:52,450
nosotros

4
00:00:52,480 --> 00:00:56,250
Una pareja de mediana edad tras 20 años de matrimonio

5
00:00:56,270 --> 00:01:00,250
Mi esposa Momoko sigue siendo hermosa.

6
00:01:00,280 --> 00:01:05,020
Me enamoré de ella

7
00:01:05,270 --> 00:01:09,560
La veo inmersa en algo hoy.

8
00:01:09,580 --> 00:01:13,830
No podría sobrevivir sin ella

9
00:01:22,130 --> 00:01:24,610
¿Qué estás haciendo? ¿Tomar café?

10
00:01:24,640 --> 00:01:29,520
-No, no, está bien. Sigue haciendo lo que hiciste 
- Sí

11
00:01:36,290 --> 00:01:40,030
-¿Qué eres? 
-Eso es bueno

12
00:01:40,050 --> 00:01:44,160
Porque no somos maridos gordos

13
00:01:44,510 --> 00:01:49,910
Se aman, 
Eres viejo y joven.

14
00:01:50,010 --> 00:01:52,790
es una persona romantica

15
00:01:52,890 --> 00:01:56,960
allen 
¿La relación de pareja sin romance colapsa rápidamente?

16
00:01:57,770 --> 00:02:03,290
Sí... yo también lo creo, ¿no?

17
00:02:04,270 --> 00:02:10,070
Te amo. Incluso en la antigüedad. 
Y en este momento

18
00:02:10,090 --> 00:02:16,350
Incluso en el futuro. Incluso si muero. 
Incluso si nacemos de nuevo

19
00:02:18,600 --> 00:02:22,590
Yo también te amo

20
00:02:23,340 --> 00:02:26,080
El viento no fuma.

21
00:02:26,430 --> 00:02:27,940
Eres bueno en eso~

22
00:02:27,970 --> 00:02:35,390
No. Los insectos se acurrucaban sobre flores fragantes.

23
00:02:36,380 --> 00:02:42,980
Entonces jurados el uno al otro

24
00:02:44,200 --> 00:02:50,490
Me cortaré el dedo y le daré un puñetazo.

25
00:02:50,510 --> 00:02:52,910
(mueve tu dedo)

26
00:02:56,670 --> 00:03:00,390
-¿Infantil? 
-Te hice hablar.

27
00:03:02,260 --> 00:03:04,290
hermosa

28
00:03:04,770 --> 00:03:10,460
Si rompes esta promesa, 
No puedo lograr que se trague 1000 agujas.

29
00:03:10,720 --> 00:03:17,590
Veo a través de mi corazón 
¿Has hecho ubiquiri?

30
00:03:17,610 --> 00:03:22,480
mi personaje no para 
Cuando empiezo a dudar

31
00:03:28,380 --> 00:03:29,150
Correcto.

32
00:03:30,170 --> 00:03:33,240
Porque mi chico consiguió un ascenso esta vez.

33
00:03:33,760 --> 00:03:36,550
Estoy tratando de conseguir un barbijo promocional en casa.

34
00:03:36,570 --> 00:03:38,340
bueno ya veo eso

35
00:03:38,360 --> 00:03:42,160
soy un hombre puro con un hombre puro

36
00:03:43,480 --> 00:03:45,530
¿Hombre guapo y joven?

37
00:03:45,790 --> 00:03:48,320
¡Es tan bueno!

38
00:03:48,350 --> 00:03:50,370
¿Estoy deseando que llegue?

39
00:03:50,400 --> 00:03:51,680
no puedes

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,490
No hay razón para eso

41
00:03:55,000 --> 00:03:58,430
Sólo puedes ver bellezas.

42
00:03:59,940 --> 00:04:02,070
¿Estás satisfecho con 
¿Solo mirar y no rockear?

43
00:04:02,100 --> 00:04:05,380
Entonces es lo mismo que perseguir a Yeonsama.

44
00:04:06,160 --> 00:04:10,070
Echemos un vistazo a los atractivos visuales y al amor.

45
00:04:11,760 --> 00:04:14,950
no lo sé

46
00:04:14,970 --> 00:04:17,020
Este es el corazón de una mujer.

47
00:04:18,550 --> 00:04:21,620
¡Bebe vino y siéntete bien!

48
00:04:22,140 --> 00:04:23,910
Vaya...

49
00:04:24,870 --> 00:04:28,030
Es invencible conmover el corazón de una mujer...

50
00:04:33,490 --> 00:04:36,460
Bebí mucho en el almuerzo.

51
00:04:37,850 --> 00:04:41,120
déjame descansar

52
00:04:42,760 --> 00:04:47,080
Tómate un descanso, ¿a veces estas vacaciones están bien?

53
00:04:49,330 --> 00:04:50,690
si

54
00:04:52,620 --> 00:04:57,070
Ja... la cama no es mueble. es ciencia

55
00:06:07,070 --> 00:06:09,210
Cariño..

56
00:08:52,380 --> 00:08:54,790
Cariño...

57
00:08:54,810 --> 00:08:56,830
Por favor proceda rápidamente.

58
00:08:59,130 --> 00:09:01,430
Para celebrar el ascenso de un subordinado.

59
00:09:01,690 --> 00:09:05,200
Nunca tendré un tigre en mi casa.

60
00:09:06,200 --> 00:09:09,050
Entonces, ¿por qué debería llamar?

61
00:09:09,370 --> 00:09:10,140
esto es todo

62
00:09:10,650 --> 00:09:11,930
el amor de la esposa

63
00:09:12,110 --> 00:09:15,410
porque quería comprobar

64
00:09:15,440 --> 00:09:17,340
Póntelo rápido

65
00:09:33,270 --> 00:09:38,020
Tu teléfono no descansará 
¿La mujer volvió a pelear?

66
00:09:38,080 --> 00:09:42,260
No, ella es una chica que realmente me molesta.

67
00:09:42,520 --> 00:09:44,860
¿Qué clase de mujer esta vez?

68
00:09:45,110 --> 00:09:47,480
Estoy casado.

69
00:09:47,500 --> 00:09:52,300
¿sobre mí? ¿chica? es muy interesante

70
00:09:52,320 --> 00:09:55,110
¿Cómo cazas?

71
00:09:55,140 --> 00:10:02,150
Fui al izakaya, pero mi marido fue al baño. 
Que desde entonces estoy en sabasaba.

72
00:10:02,180 --> 00:10:06,080
Ah, ¿lo tuviste? 
¿Caza exitosa cuando tienes un par?

73
00:10:06,110 --> 00:10:09,950
Sí, para una mujer casada es fácil coquetear.

74
00:10:09,970 --> 00:10:13,870
Tengo una queja con mi marido. 
Si lo tocas, tu pasión explotará.

75
00:10:13,900 --> 00:10:17,000
Oh, esta es una mujer casada en 
A punto de romper.

76
00:10:17,030 --> 00:10:20,570
¿Había una mujer casada? 
¿Estabas contento con eso?

77
00:10:20,600 --> 00:10:26,890
He llenado algunos camiones hasta ahora. 
Ninguna mujer casada quedó satisfecha

78
00:10:27,670 --> 00:10:30,300
¿Sí...?

79
00:10:30,320 --> 00:10:34,100
Eres bueno manejando a tu esposa.

80
00:10:34,130 --> 00:10:38,550
Um, mi esposa está bien.

81
00:10:38,570 --> 00:10:43,870
No puedes ser demasiado elegante. 
Las criaturas como las mujeres son muy diferentes del exterior.

82
00:11:03,030 --> 00:11:05,080
Cariño..

83
00:11:06,360 --> 00:11:09,030
Cariño....

84
00:11:09,570 --> 00:11:12,970
Lo siento..

85
00:11:14,750 --> 00:11:17,890
Lo siento...

86
00:11:19,370 --> 00:11:21,700
Lo siento....

87
00:11:22,170 --> 00:11:25,340
Lo siento..... 
(El procedimiento de mama es muy bueno)

88
00:11:25,410 --> 00:11:27,700
Lo siento......

89
00:11:34,000 --> 00:11:36,330
El jefe también es bueno controlándote.

90
00:11:36,350 --> 00:11:38,210
Cariño...

91
00:11:38,810 --> 00:11:44,740
No... ¿no necesariamente?
Porque criaturas como las mujeres son completamente diferentes.

92
00:11:47,340 --> 00:11:52,600
Voy a comerte.

93
00:12:03,620 --> 00:12:06,430
¡Ahhh!

94
00:12:07,930 --> 00:12:09,470
A qué te dedicas..?

95
00:12:10,110 --> 00:12:12,140
Cariño...

96
00:12:20,060 --> 00:12:22,020
Oh no

97
00:12:22,380 --> 00:12:25,100
No importa..

98
00:12:32,920 --> 00:12:34,560
Entonces tú.

99
00:12:34,590 --> 00:12:37,840
¿Quieres motivar a mi esposa?

100
00:12:37,860 --> 00:12:40,530
¿sobre mí? ¿Estás loco?

101
00:12:40,580 --> 00:12:43,460
Ah..

102
00:12:43,740 --> 00:12:46,950
Esto es de lo que estoy orgulloso. 
¿Cuál es tu opinión?

103
00:12:47,910 --> 00:12:50,490
Eres una hermosa esposa.

104
00:12:51,320 --> 00:12:55,590
Si a una mujer casada le fuera fácil comer así, 
Entonces, ¿por qué no probar también con mi esposa?

105
00:12:56,190 --> 00:12:57,950
¿De verdad tú?

106
00:12:57,980 --> 00:12:59,890
no se como

107
00:12:59,920 --> 00:13:03,350
¿Qué? 
No creo que se te transfiera.

108
00:13:04,840 --> 00:13:07,700
Oh, me tienes apretado.

109
00:13:10,120 --> 00:13:12,820
Yo también veo eso

110
00:13:12,840 --> 00:13:14,620
En cambio.

111
00:13:14,650 --> 00:13:17,990
Pase lo que pase 
no me culpes

112
00:13:19,300 --> 00:13:23,070
¿Me culpas?

113
00:13:23,920 --> 00:13:26,680
¿Qué pasa?

114
00:13:27,400 --> 00:13:29,080
¿A qué te dedicas?

115
00:13:29,100 --> 00:13:32,060
Si te enamoras de mi

116
00:13:32,090 --> 00:13:34,750
No tienes que responder esta estúpida pregunta.

117
00:13:34,780 --> 00:13:38,730
Oh, tengamos tiempo libre el próximo viernes.

118
00:13:38,810 --> 00:13:40,030
si

119
00:14:10,400 --> 00:14:12,100
Momoko

120
00:14:13,440 --> 00:14:14,900
Momoko..!!

121
00:14:19,050 --> 00:14:20,760
¡¡¡Momoko...!!!

122
00:14:21,690 --> 00:14:23,030
Momoko...!!!!

123
00:14:32,670 --> 00:14:34,110
Es barato. 
(Eh...)

124
00:14:34,140 --> 00:14:35,170
Momoko...!!!!!

125
00:14:38,350 --> 00:14:40,870
Momoko...Momoko!!!!!!

126
00:15:02,910 --> 00:15:05,280
te amo

127
00:15:06,490 --> 00:15:09,310
Yo creo en Momoko.

128
00:15:09,510 --> 00:15:11,280
sobre mi..?

129
00:15:11,610 --> 00:15:13,520
¿Puedes creerlo?

130
00:15:15,490 --> 00:15:18,410
Te amo.

131
00:15:26,200 --> 00:15:27,710
Y...

132
00:15:27,740 --> 00:15:30,677
puse un tigre en mi casa

133
00:15:30,740 --> 00:15:34,982
el mismo dia

134
00:15:37,910 --> 00:15:40,220
salir

135
00:15:47,720 --> 00:15:49,930
-Hola 
- Hola

136
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
ahora

137
00:15:53,060 --> 00:15:55,050
Disculpe

138
00:15:56,050 --> 00:15:58,180
mi esposa

139
00:15:58,200 --> 00:15:59,960
Encantado de conocerte, Uchida.

140
00:15:59,980 --> 00:16:03,670
Encantado de conocerlo. No soy una persona Ochiyai.

141
00:16:04,610 --> 00:16:08,760
Está un poco apretado, pero no. 
Por favor inicia sesión

142
00:16:11,460 --> 00:16:15,930
Gracias por arreglar tus zapatos.
- ¡Bueno! te lo debo por favor

143
00:16:20,920 --> 00:16:23,060
Felicitaciones por su ascenso.

144
00:16:23,080 --> 00:16:26,360
Gracias (¡Salud!) (¡Salud!) (¡Salud!)

145
00:16:33,020 --> 00:16:36,190
Es un plato preparado por mi esposa.

146
00:16:36,220 --> 00:16:39,020
-Come mucho. 
-Comeré bien.

147
00:16:40,230 --> 00:16:42,040
Al principio...

148
00:16:42,060 --> 00:16:44,430
¿Debería empezar con esto también?

149
00:16:44,470 --> 00:16:46,630
¡¿No sabe eso?!?!

150
00:16:46,650 --> 00:16:48,770
muchas gracias

151
00:16:49,770 --> 00:16:51,640
Vaya, John Matt.

152
00:16:52,290 --> 00:16:54,470
No es así.

153
00:16:56,330 --> 00:16:59,670
Pero eres tan sexy

154
00:17:00,150 --> 00:17:02,770
No, en absoluto.

155
00:17:02,800 --> 00:17:04,510
¿Tienes novia?

156
00:17:04,880 --> 00:17:07,470
Mmm... hay algo.

157
00:17:07,830 --> 00:17:09,600
¿casamiento?

158
00:17:10,360 --> 00:17:12,700
No me parece. no me lo perdí

159
00:17:13,030 --> 00:17:14,460
¿Por qué?

160
00:17:14,830 --> 00:17:18,430
Bueno, hay camiones. 
Aún no te has ganado sus corazones.

161
00:17:20,380 --> 00:17:23,710
¿Alguna vez has tenido un coche?

162
00:17:24,500 --> 00:17:26,520
Yo...¿demasiado pedir?

163
00:17:26,780 --> 00:17:28,830
Ah..

164
00:17:29,340 --> 00:17:32,410
No hay nadie. nadie.

165
00:17:32,810 --> 00:17:35,740
Entonces... la mente de una mujer 
Me estoy balanceando como un bastón

166
00:17:36,250 --> 00:17:39,160
Así como esto

167
00:17:39,200 --> 00:17:41,160
Oye...

168
00:17:43,420 --> 00:17:47,210
¿Qué estás mirando? 
Trae más alcohol

169
00:17:47,540 --> 00:17:51,010
aprecio el arte 
¿Estás bien?

170
00:17:51,460 --> 00:17:54,520
Sí. yo también amo el arte 
disfruta viendo

171
00:17:54,540 --> 00:17:56,730
¿Encendido? ¿Qué es esto?

172
00:17:57,060 --> 00:17:59,520
Esto se debe a que eres muy hermosa.

173
00:18:00,960 --> 00:18:02,940
Es realmente bueno.

174
00:18:02,960 --> 00:18:05,770
No, no es una locura.

175
00:18:06,630 --> 00:18:09,020
Realmente sentí envidia.

176
00:18:09,270 --> 00:18:12,090
Ah, eres una hermosa esposa.

177
00:18:12,920 --> 00:18:14,320
que

178
00:18:17,990 --> 00:18:21,220
La comida que sirvió fue realmente deliciosa.

179
00:18:22,670 --> 00:18:24,010
estoy feliz

180
00:18:24,630 --> 00:18:29,530
comamos esto también 
Se ha ensuciado un poco

181
00:18:31,140 --> 00:18:32,450
¿Es esto delicioso?

182
00:18:33,080 --> 00:18:36,820
-Esto es muy bueno 
-Estoy feliz

183
00:18:38,710 --> 00:18:41,530
- Bébelo. 
- Ah, gracias

184
00:19:08,950 --> 00:19:10,480
Estimado señor?

185
00:19:13,240 --> 00:19:15,550
Bien. Ahora es un comienzo.

186
00:19:15,580 --> 00:19:18,630
me voy porque
Tengo algo que ver.

187
00:19:18,650 --> 00:19:20,670
Regresaré en dos horas.

188
00:19:20,700 --> 00:19:23,200
Informa lo que pasó... ¿vale?

189
00:19:23,760 --> 00:19:25,320
si

190
00:19:25,760 --> 00:19:27,550
Por favor espera un momento

191
00:19:28,770 --> 00:19:32,170
¿Puedo tener relaciones sexuales?

192
00:19:33,110 --> 00:19:35,570
Esto no sucederá al 100%.

193
00:19:36,060 --> 00:19:37,910
No uses ruido

194
00:19:37,940 --> 00:19:42,760
Entonces… seguiré sin especificar. 
nunca culpo

195
00:19:46,040 --> 00:19:48,080
Oh oh

196
00:19:48,470 --> 00:19:49,810
Está bien

197
00:19:50,640 --> 00:19:54,490
No puedo evitarlo, me voy de ahora en adelante. 
Listo y esperando

198
00:19:55,530 --> 00:19:57,690
Bien entonces

199
00:19:59,740 --> 00:20:00,760
¿Qué estás haciendo?

200
00:20:01,960 --> 00:20:04,970
Está un poco lejos, así que tengo que ponerme a trabajar.

201
00:20:05,240 --> 00:20:07,780
Er... ¿entonces tus subordinados?

202
00:20:07,810 --> 00:20:10,500
Alimentar y preparar el arroz.

203
00:20:10,520 --> 00:20:14,340
-¿Crees que sucederá esta noche? 
-Volveré pronto.

204
00:20:14,480 --> 00:20:17,500
Está bien, pero... ten cuidado y bebe.

205
00:20:17,540 --> 00:20:21,460
Está bien, iré en taxi.
Oh, te lo diré

206
00:20:22,050 --> 00:20:24,190
-Disfruta de tu tiempo libre. 
- Oh

207
00:20:45,550 --> 00:20:50,040
Momoko... no caigas en la boca del tigre.

208
00:20:50,070 --> 00:20:53,120
¡Tus dedos volarán cuando hagas trampa!

209
00:21:01,450 --> 00:21:03,880
¿Qué? ¿Qué pasa con el gerente?

210
00:21:04,650 --> 00:21:08,240
Pinchazo fuera del trabajo 
acabo de salir

211
00:21:08,270 --> 00:21:10,740
Ah. ¿Es esto correcto?

212
00:21:12,210 --> 00:21:15,590
lo hice a tiempo 
Por favor come despacio

213
00:21:16,060 --> 00:21:18,620
Así que no pierdas las expectativas.

214
00:21:25,260 --> 00:21:27,040
Delicioso

215
00:21:30,240 --> 00:21:32,800
¿Debería comer también?

216
00:21:41,620 --> 00:21:43,950
-Te seguiré. 
-lo siento

217
00:21:44,270 --> 00:21:47,390
-Deja que te siga. 
- Bien

218
00:21:48,800 --> 00:21:51,710
¿Quieres otra bebida?

219
00:21:51,740 --> 00:21:53,500
Porque es como un whisky.

220
00:21:53,530 --> 00:21:55,460
Verdadero

221
00:21:56,680 --> 00:22:00,820
Traje un poco de vino, pero olvidé sacarlo. 
Si no te importa, ¿podrías tomar una copa con esto?

222
00:22:00,850 --> 00:22:04,890
Hermoso vino. lo traeré

223
00:22:51,740 --> 00:22:55,070
-¿Cómo estás?
- Oh sí

224
00:23:08,190 --> 00:23:11,840
Este corcho es un poco duro.

225
00:23:11,870 --> 00:23:14,800
¿Es imposible para las mujeres?

226
00:23:14,850 --> 00:23:18,680
No lo sé...

227
00:23:44,930 --> 00:23:47,330
Guau

228
00:23:47,360 --> 00:23:50,320
Este es el poder del hombre.

229
00:23:54,640 --> 00:23:55,870
rápidamente

230
00:23:55,900 --> 00:23:58,230
¿Estaría bien caer?

231
00:23:58,260 --> 00:24:01,110
El guapo le devuelve el abrazo.

232
00:24:01,130 --> 00:24:03,600
Creo que mi corazón se detendrá...

233
00:24:05,610 --> 00:24:08,630
Entonces... no puedes hacer eso.

234
00:24:15,180 --> 00:24:17,270
boba francesa

235
00:24:19,310 --> 00:24:20,840
solo un hola

236
00:24:22,370 --> 00:24:27,440
¿Es esto cierto? Es sólo un beso francés.

237
00:24:27,470 --> 00:24:32,810
(Ya has sido derrotado).

238
00:24:41,170 --> 00:24:42,870
No debería tener copas de vino.

239
00:24:48,280 --> 00:24:49,630
Luego el primer trago

240
00:24:57,290 --> 00:25:00,970
- Entonces tu esposa - 
Gracias.

241
00:25:13,720 --> 00:25:15,820
anímate 
- Ibtihaj..

242
00:25:25,750 --> 00:25:27,480
Jaja

243
00:25:30,620 --> 00:25:32,700
no bebas

244
00:25:32,730 --> 00:25:34,780
oh gracias

245
00:25:39,840 --> 00:25:43,910
¿Das ese beso francés todo el tiempo?

246
00:25:43,930 --> 00:25:45,820
Oh, eso es normal

247
00:25:46,210 --> 00:25:48,160
Así

248
00:25:55,870 --> 00:25:57,410
saludar

249
00:25:57,660 --> 00:26:01,060
No le digas a mi marido lo que besé.

250
00:26:01,080 --> 00:26:03,100
voy a saltar

251
00:26:04,160 --> 00:26:05,670
¿Trenzas?

252
00:26:05,820 --> 00:26:08,000
Oh, ¿no son todos hombres?

253
00:26:08,890 --> 00:26:10,680
creo que besar es besar

254
00:26:12,250 --> 00:26:14,540
Eh

255
00:26:15,400 --> 00:26:19,220
Presidente... en Cisco

256
00:26:20,720 --> 00:26:22,050
¿Qué opinas?

257
00:26:22,090 --> 00:26:23,720
si puedo

258
00:26:23,740 --> 00:26:26,370
no acepto tal saludo

259
00:26:28,990 --> 00:26:32,510
Oye, no lo es, ¡no me molestes!

260
00:26:48,090 --> 00:26:51,350
¡Hay un chico guapo! pasa por

261
00:26:51,380 --> 00:26:52,780
hermosa

262
00:26:53,600 --> 00:26:56,070
¿Está mal ver una obra de arte?

263
00:26:56,380 --> 00:26:58,770
¡No es bonito porque no soy una dama!

264
00:26:59,040 --> 00:27:02,220
Este es... mi tipo ideal.

265
00:27:04,700 --> 00:27:06,880
Mira... ¡deja de jugar!

266
00:27:07,150 --> 00:27:08,920
no estaba bromeando

267
00:27:09,750 --> 00:27:12,470
En realidad, me gusta esa mujer de mediana edad.

268
00:27:14,460 --> 00:27:16,230
estoy en problemas

269
00:27:16,260 --> 00:27:18,910
¿Encendido? ¿Por qué estás en problemas?

270
00:27:21,440 --> 00:27:23,030
joven joven

271
00:27:23,060 --> 00:27:25,820
Oh, te estoy tomando el pelo.

272
00:27:29,540 --> 00:27:32,710
No te subestimes

273
00:27:41,690 --> 00:27:44,700
¡El invitado no debería venir por aquí!

274
00:27:45,120 --> 00:27:46,790
ahí está tu esposa

275
00:27:46,810 --> 00:27:48,740
Amor a primera vista

276
00:27:50,960 --> 00:27:53,940
Me siento avergonzado de esto.

277
00:27:53,970 --> 00:27:55,050
allí

278
00:27:55,850 --> 00:27:57,150
señora

279
00:27:58,830 --> 00:28:00,090
me gusta

280
00:28:00,110 --> 00:28:02,180
¡Es mentira~!

281
00:28:04,220 --> 00:28:05,260
ya ha mejorado

282
00:28:05,290 --> 00:28:06,980
¡No puede ser~!

283
00:28:07,010 --> 00:28:09,950
(No, ¿qué estás haciendo?)

284
 -->